J’ai trouvé ma communauté au Quartier chinois. Quand je suis arrivée à Montréal en 2018 en tant qu’étudiante internationale, la ville me semblait à la fois étrangère et pleine de possibilités. L’enthousiasme suscité par de nouveaux départs a été remplacé par un profond sentiment de solitude. Malgré de nombreuses nouvelles rencontres, je me sentais toujours déconnectée. Je cherchais de la familiarité et désirais avoir ma propre communauté. Le Quartier chinois est devenu un lien important entre ma culture et cette ville. Pendant la pandémie, j’ai participé à la préservation du Quartier chinois de Montréal. En travaillant avec d’importants membres de la communauté, artistes et activistes, j’ai découvert la riche histoire de ce quartier et j’ai pu y créer des liens significatifs. J’ai été accueillie dans des maisons et des associations familiales, où l’on m’a partagé des histoires de réussite et d’adversité. Leur résilience et leur détermination m’ont profondément marquée. C’est à travers ces moments chaleureux et remplis de sincérité que j’ai réalisé que je n’étais plus simplement de passage: j’avais trouvé ma place dans cette ville.
我在唐人街找到了我的社群。當我在 2018 年以國際學生的身份來到滿地可時，這個城市讓我感到既陌生又充滿可能性。嶄新開始的興奮感伴隨著一種深刻的孤獨感。儘管當時我結識了許多新朋友，我仍然感到與外界脫節，渴望家的熟悉感和一個屬於自己的社群。唐人街成為了連結我的文化和這個城市之間的一座橋樑。在新冠疫情期間，我加入了保育滿地可唐人街的工作。透過與許多出色的社群領袖、藝術家和倡議人士的合作，我瞭解到這個社群的豐富歷史，並建立了有意義的聯繫。我也被邀請探訪了居民的家以及宗親會，在那裡我聽到了考驗和勝利的故事。他們的毅力和決心深深地引起了我的共鳴。在這些溫暖、真摯的時刻，我意識到自己不再只是一個訪客，我找到了我的所屬。
I found my community in Chinatown. When I arrived in Montreal in 2018 as an international student, the city felt both foreign and full of possibilities. The excitement of new beginnings was tempered by a profound sense of loneliness. Despite meeting many new people, I still felt disconnected and longed for the familiarity of home and a community of my own. Chinatown became a vibrant link between my culture and this city. During the pandemic, I joined efforts to preserve Montreal’s Chinatown. Working with incredible community leaders, artists, and activists, I learned about the rich history of this neighbourhood, built meaningful connections. I was welcomed into homes and family associations, where I listened to stories of trials and triumphs. Their resilience and determination deeply resonated with me. In these warm, heartfelt moments, I realized I was no longer just a visitor—I had found my place in this city.
我在唐人街找到了我的社群。當我在 2018 年以國際學生的身份來到滿地可時，這個城市讓我感到既陌生又充滿可能性。嶄新開始的興奮感伴隨著一種深刻的孤獨感。儘管當時我結識了許多新朋友，我仍然感到與外界脫節，渴望家的熟悉感和一個屬於自己的社群。唐人街成為了連結我的文化和這個城市之間的一座橋樑。在新冠疫情期間，我加入了保育滿地可唐人街的工作。透過與許多出色的社群領袖、藝術家和倡議人士的合作，我瞭解到這個社群的豐富歷史，並建立了有意義的聯繫。我也被邀請探訪了居民的家以及宗親會，在那裡我聽到了考驗和勝利的故事。他們的毅力和決心深深地引起了我的共鳴。在這些溫暖、真摯的時刻，我意識到自己不再只是一個訪客，我找到了我的所屬。
I found my community in Chinatown. When I arrived in Montreal in 2018 as an international student, the city felt both foreign and full of possibilities. The excitement of new beginnings was tempered by a profound sense of loneliness. Despite meeting many new people, I still felt disconnected and longed for the familiarity of home and a community of my own. Chinatown became a vibrant link between my culture and this city. During the pandemic, I joined efforts to preserve Montreal’s Chinatown. Working with incredible community leaders, artists, and activists, I learned about the rich history of this neighbourhood, built meaningful connections. I was welcomed into homes and family associations, where I listened to stories of trials and triumphs. Their resilience and determination deeply resonated with me. In these warm, heartfelt moments, I realized I was no longer just a visitor—I had found my place in this city.
