Quand j’étais plus jeune, j’ai été abusé et j’ai véçu comme punk dans la rue pendant un bout. Après de sortir de prison, je me suis aussi sorti de la drogue. C’est à ce moment-ci que j’ai commencé à me tattouer, de recréer une image de moi-même qui ressemble à la personne que j’imaginais, afin de changer ma vie pour le meilleur. Je me suis dit qu’avec des tattoos si identifiables, je ne pourrais plus retourner à ma vie antérieure de crime comme je serais trop facile à identifier. Mes tattoos sont donc une façon pour moi de m’améliorer, de trouver mon authenticité. J’aime beaucoup plus qui je suis avec mes tattoos que la personne que j’étais sans tattoos. Mais même avant d’avoir mes tattoos, j’ai quand même été marginalisé. Grâce à quelques contrats de mode, j’ai pu retrouver une certaine stabilité dans ma vie. Maintenant, je suis entrepreneur général, je travaille dans une fonderie et je gère un studio de musiciens. Peut-être pas ce que les gens ont en idée quand ils ne regardent que le côté superficiel. Je ne me sens pas dans l’obligation de me justifier aux autres; par contre, ce que je demande aux gens est d’apprendre à vraiment connaître la personne plutôt que de passer des jugements.
+++++
When I was younger, I was abused and lived as a punk on the streets for a while. After getting out of prison, I also got out of drugs. That's when I started to tattoo myself, to recreate an image of myself that looked like the person I imagined, to change my life for the better. I told myself that with such identifiable tattoos, I could never go back to my previous life of crime as I would be too easy to identify. My tattoos are therefore a way for me to improve myself, to find my authenticity. I like who I am with my tattoos much more than the person I was without tattoos. But even before I got my tattoos, I was still marginalized. Thanks to a few fashion contracts, I was able to find some stability in my life. Now, I'm a general contractor, work in a foundry, and run a musicians' studio. Maybe not what people think of when they only look at the superficial side. I don't feel obligated to justify myself to others; however, what I ask of people is to really get to know the person rather than pass judgments.
